Üdv néktek drága jó emberek!
Vasárnap van, helyzetjelentés van, bár írni nem nagyon tudok miről. Azért megpróbálom 🙂
Frissítések:
Az elmúlt időszakban frissült pár fordítás, az egyik nagyobb frissítés ismét a Grounded-del kapcsolatos. No nem azért, mert frissült a játék (amúgy igen, frissült 😀 ), hanem mert végre úgy jó 1 év után sikerült úgy átvariálnom a hozzá készített tool-omat, hogy dinamikusan kinyeri a szöveget és vissza is teszi, mindezt egyetlen gombnyomásra. Egyszer szívesen leírnám és megmutatnám, hogy mi-hogyan működik, csak éppenséggel nincs hozzá időm. Viszont ezzel a technikával több játékot is le lehet fordítani, és inkább régebbi címekről van szó. Az egyikhez készíteni akartam tool-t, de még nem jutottam el odáig, hogy elkészüljön. Pár helyen megvan a dokumentáció és feljegyzés amit készítettem, de mindez a jövő zenéje. Most első sorban a frissítésekre kell gondolni, plusz azon fordítások befejezésére amiket valamikor elkezdtem (akár pár hónapja, akár pár éve, mert olyan is van ugyebár…). És ha minden szép és jó lesz, akkor talán idén lesz még egy meglepetés fordítás amivel elkészülök (de lehet csak frissítés lesz), de ígérni nem akarok semmit, mert abból nem szokott mindig jó elsülni ugyebár…
Végigjátszások:
Végigjátszottam a God of War – Ragnarök-öt. Ez a játék alapból elérhető magyarul, és most nem a fordítás minőségéről akarok beszélni, mert angolul játszottam végig. Említettem, hogy van egy nagyobb listám, amin mindenféle játék található, amiket végig akarok játszani. Az egyik ilyen nagyobb játék a God of War – Ragnarök volt, amit éppenséggel hétfőn sikerült végigjátszanom. Nagyon tetszett, nagyon bejött, és azon agyaltam, hogy milyen egyéb játékot kellene végigjátszanom. Ki is néztem az Alan Wake II-t, de az első benyomások nem voltak 100%-ra pozitívak, ettől függetlenül szeretném befejezni. Hogy ez megtörténik év végéig vagy sem azt nem tudom, majd meg lássuk.
Pihenés:
Itt van az év vége, december eleje, jön a karácsony és miegymás, úgyhogy az előző két kisebb kifejtés között vagyok most. Vagy frissítgetni fogok pár fordítást, vagy végig fogok játszani pár gamét. Egy biztos: Most kisebb pihenésre megyek, azaz nem hiszem, hogy írni fogok bármiről is. Ha pedig mégis, akkor az vagy valamilyen nagyobb projekt lesz, nagyobb frissítés, vagy akár a korábban említett meglepetés fordítás. Még meglássuk…
…viszont most megyek Alan Wake II-zni, addig is kitartást mindenkinek!