Üdv néktek drága jó emberek!
Megjelent a Big Walk c. játék, amivel már jó régóta szemezgetek, és anno elhatároztam, hogy nem csak rongyosra fogom játszani a játékot, hanem le is fogom fordítani. És mivel a játék ma jelent meg (majdnem 2 órával ezelőtt), így arra használtam minden energiámat ebben a nagy melegben, hogy lefordítsam nektek a gamét. Úgyhogy most mindenkinek jó kis kiruccanást kívánok! 🙂
Persze nem hagyom csak úgy ennyiben a dolgot, írok egy kis helyzetjelentést is, ha már itt vagyok.
Nos a helyzet az, hogy idén több olyan munkám és magánéletbeli elfoglaltságom van, ami miatt egyáltalán nem úgy haladok a fordításokkal mint ahogy akarok. Sőt, ez a tendencia valószínűleg már így is fog maradni. Magyarul terveim szerint a már bejelentett (és esetleg a háttérben még elkezdett) fordításokat befejezem, aztán ha esetleg úgy adódna kedvem, akkor fordítani fogok ezt-azt, de azok inkább kisebb méretű játékok lesznek (lásd pl. ez), mivel van fontosabb dolog is az életben, mint a játékfordítás. Nem, még mindig nem hagyom abba, max. még ritkábban fogok fordítani, mint mostanság. Hogy ez mit jelent? Azt, hogy most úgy 4-5 havonta adok ki egy-egy fordítást (igen, utánanéztem), de lehet, hogy legközelebb ez ilyen 2-3 évre vagy többre is duzzadhat. TRC nem vész el, csak átalakul 🙂
Idénre még tutira várható tőlem egy Grounded 2 fordítás, valamint egy kisebb / nagyobb meglepetés, aminek vegyes fogadtatása is lehet. Majd meglátjuk.
Jó játékot és mászkálást mindenkinek! 🙂