Üdv néktek drága jó emberek!
Ismét egy hosszabb kihagyást követően írok helyzetjelentést. Igazából csak egyfajta beszámoló következik, hogy mi is történt ebben a röpke 2 hónapban, valamint miért nem írtam semmilyen helyzetjelentést (lerövidítem a dolgot: mert nem volt miről). Most is azért írok, hogy életjelet adjak magamról. Nézzük!
Fordítások:
Nos fordítások terén szinte csak annyit tudok írni, ami követhető volt az oldalamon. Ez pedig az, hogy megjelent a Ninja Gaiden – RAGEBOUND, amit lefordítottam, oda-vissza játszottam és miegymás. És persze volt más fordításom is ami elkészült már, de folyton frissíteni kellett. Erre készült egy weboldal, amit én időközben saját ötletként „lenyúltam” és sokkal jobban megcsináltam. Ez most azt jelenti, hogy amint valamihez készül frissítés, legkésőbb 15-30 percen belül kapok róla egy e-mailt. Így tudtam szinte azonnal frissíteni a PEAK-et, a Nightreign-t és szinte bármit, ami mostanság frissült. Arra is jó ez az egész, hogy látom mik azok a játékok amik X évvel ezelőtt frissültek utoljára, így valószínűleg érdemes lenne azoknak a fordítását átnéznem, szükség esetén újrafordítanom, valamint portolnom. Persze megállapítom azt a szomorú tényt is, hogy lehet nekem van egy játékom, amit lefordítok, viszont már nem kapható a Steam-en, és két ilyen fordításom is van, az egyik a DungeonLand, a másik pedig a Magicka – Wizards of the Square Tablet. Ettől még a fordításaim működnek, csak ha valaki nem vette meg ezeket a gamékat akkor bizony ez van… Mondhatni semmi se tart örökké… Ami viszont a készülő fordításaimat illeti (lásd Grounded 2 és miegymás) azok készülnek még, nem mondtam le róluk, illetve egyetlen fordításomról sem. „Oké, de a Grounded 2-höz kitettél egy számlálót és az augusztus 13. óta egy tapodtat se mozdult, hogy van ez???”
Mi történt az elmúlt 2 hónapban:
És akkor most jöhet a „mesélősebb” rész. Az elmúlt 2 hónapban sokminden történt ami miatt nem úgy haladtam a fordításaimmal ahogy kéne. Mikor jöttek valamilyen játékhoz frissítések, pl. PEAK, Nightreign, Kingdom – Two Crowns, akkor igyekeztem azokat frissíteni. De közben beindult a munkahelyen a hajrá, félévkezdés, és ilyenkor kábé augusztus közepétől (lásd augusztus 13.) olyan szinten lefoglaltak vagyunk, hogy örülök annak ha bármit is tudok csinálni. És ahogy teltek-múltak a napok, jött a szeptember közepe, ahol ELMÉLETILEG lazábban mennek a dolgok. De most valahogy idén ez se jött össze. Idén valahogy annyira elfáradtam (és persze a munkahelyen a kollégák is), hogy nem értettük mi a helyzet. Másképpen fogalmazva: szinte mostanáig tartott ez a fáradtság, de reményeim szerint a jövő héten ez már enyhülni fog.
Ha az is érdekli a kedves olvasókat, hogy mi más történt még velem: Nos megjelent a Hollow Knight – Silksong, én meg úgy döntöttem, hogy még soha nem vittem végig az első részt (tehát a sima Hollow Knight-ot), úgyhogy végig fogom játszani. Ebből valójában nem lett semmi, mert ezzel a játékkal is két hete játszottam utoljára (és talán a felénél járok). Oké, akkor nézzünk filmeket! RENGETEG filmet néztem az elmúlt időszakban, illetve úgy általánosságban is, de ismét alább hagyott a lelkesedésem és végül ezt is kihagytam (csak jelen sorok írásakor kezdtem el ismét filmet nézni, sőt, rögtön kettőt is megnéztem). Valahogy nem úgy mennek a dolgok mint kellene, és szükségem volt egyfajta pihenőre. És úgy, hogy kábé semmit se pihentem. Mindezektől függetlenül tényleg érzem, hogy picit feltöltődtem, vagy úgy mondom, hogy lelkesebben állok a dolgokhoz, így a jövő héttől jobban belevágok egy-két projektbe. Nem azt mondtam, hogy fordításba, de valamibe biztosan. De mibe?
Projektek:
Ezek most olyan dolgok amik inkább engem érintenek. És ebből se osztok meg mindent, de amit lehet, azt igen, vagyis:
– Végig akarok játszani pár játékot, köztük egyértelműen a Hollow Knight-ot és utána a Silksong-ot. Van a „Big Végigjátszási Lista”, ami tök jó, de nem mindig tudom azt követni. Azon tűnődtem, hogy keresek pár régebbi játékot és egy adott rendszert és előbb az azon lévő játékokat viszem végig, csak utána megy tovább a dolog. De idén ez lenne az a két játék amit biztos végig akarok játszani.
– Át akarom variálni a weboldalamat. Így is történt pár apróbb változtatás az oldalamon, úgy mint a profilképem megváltoztatása (azt több helyen is megváltoztattam), valamint a fordítási oldalon most már szebben írja ki, ha egy játék a mai napon frissült, esetleg az elmúlt egy vagy két héten belül. Ezt akarom még jobbá variálni, átláthatóbbá ezeket a frissítéseket és az oldal működését.
– Meg akarom változtatni a fordításaim beszerzését. Hogy mit értek ez alatt? Nem azt, hogy fizetőssé válnának vagy bármi ilyesmi, hanem egyfajta telepítő-szerűséget készítenék (annak ellenére, hogy nem igazán szeretem a telepítős fordításokat, ezért is működik minden fordításom zip-es vagy rar-os becsomagolt változatként, de ez a jövőben változni fog, csak még nem tudom, hogy mikor).
– Korábban már csináltam Steam kurátori oldalt, most meg elkezdtem reklámozni azt. Itt lehet róla bővebben olvasni -> https://store.steampowered.com/curator/1319093/
A kurátori oldal lényege, hogy itt lehet nyomon követni azokat a játékokat amikhez fordítást készítettem és a Steam-en is kaphatóak. Ezen kívül még számos más helyen megjelenítem a fordításaimat (pl. PCGamingWiki, HowLongToBeat, az adott játékhoz Steam Guide…stb.), szóval több helyütt lehet őket elérni.
– Különböző programokat és miegymást készítgetek a háttérben. Elkezdtem ismét mintákat készíteni és árulni a Pólómánián (itt lehet megnézni), elkezdtem leírásokat készíteni különböző játékokhoz, több közösségben kezdtem részt venni. Ezekre akarok építgetni, illetve meg akarok tanulni Peer-to-Peer kódot írni már meglévő címekhez. Viccesen mondhatnám, hogy „más hobbit keresek a fordítások mellé”, picit kifigurázva azt, ahogy azt mondták egyesek, hogy a fordítás HELYETT keressek valamit. Nem, a fordítás marad, csak kiegészül mással is 😉
Egyelőre itt tartok a mai napon. Hogy holnap hol tartok az majd kiderül. A lényeg, hogy ennyit a helyzetjelentésemről, legközelebb majd ismét valamikor jelentkezem, amikor vagy történik valami izgalmas, vagy van miről írnom.