Üdv néktek drága jó emberek!
Képzeljétek el, remek hírem van: Lezártam a mostani félévemet! Azaz minden vizsgámat sikeresen teljesítettem, végre lehet pihenni, szórakozni és miegymás 😀 …Ja, hogy fordítani is kellene? Nos, igen… Kellene, de valahogy sosem haladok. Most viszont kitaláltam pár dolgot, ami ösztönzésre sarkallhat, úgyhogy megírom ezt a helyzetjelentést, és adok egy kis ultimátumot is magamnak, mert miért is ne 🙂
Monster Hunter World – Iceborne:
Kezdjük rögtön egy nagyszerű dologgal! Megjelent az Iceborne nevű DLC a Monster Hunter World-höz. Azon kívül, hogy megnéztem egy kicsit, hogy mégis milyen új dolgok vannak benne, nem nagyon volt időm játszani. Az nem is lenne probléma, a probléma inkább ott van, hogy gyökeresen megváltoztatták a játék fájljainak felépítését. Tehát ha most kész lenne a fordítás, lehet, hogy senki se tudná azt használni. Az pedig egészen vicces volna, nemde? Tehát várni kell, hogy találjanak erre megoldást, különben nem igazán fogom tudni folytatni a fordítást, illetve felhasználni azt, amit eddig elkészítettem. De fő az optimizmus 🙂
Dark Souls III:
Mindenki ezt várja. Lassan 2 éve, hogy bétában van, és nem haladok vele. Igen, tudom, tavaly is ez ment, mindig ez megy, mindig csak a „kifogások” meg egyebek. Hát nem!!! Elég volt!!! Megadom most magamnak az ultimátumot: Ezt a 2480 sort le fogom fordítani legkésőbb február 1-ig. Azt fogom csinálni, hogy írok egy makrót, ami kinyeri a szöveget az összes létező fájlból úgy, hogy utána össze tudjam hasonlítani mindazzal, amit jelenleg lefordítottam. Ezt holnap, legkésőbb holnap után fogom megoldani. Ha ez megvolt, utána összehasonlítom a szövegeket, és átvariálom egy kicsit más formátumra, akkor TALÁN gyorsíthatok a fordításon, és remélhetőleg ha kiderül, hogy nem is 2480 sor hiányzik, hanem több (mint azt említettem), akkor főleg fel kell vennem a tempót és főleg gyorsabban fogok haladni. Nem azt mondom, hogy nem leszek elfoglalt munkaügyileg meg egyéb módon, de február 1-től ismét suli, ismét nagy hajtás (nagyobb, mint most lesz). Úgyhogy kész… kell….. lennem. Nem csak miattatok, akik már régóta vártok, hanem magam miatt is.
Úgyhogy holnaptól beindul az élet és a fordítás ezerrel, szóval kitartást nektek is! 🙂
Szia. Grat a vizsgákhoz. Tanulj hogy semmittevő főnök legyél aki sz*rt sem csinál ezért ráér 0-24-ben fordítani… persze ez csak vicc. 😀
Üdv néked! Köszi! 😀
Megjegyzem, hogy vezetői poszton vagyok (bár lehet ezt már mondtam), de nincs időm arra, hogy „sz*rt se csináljak” 😀
Aztán halkan megjegyzem, hogy mikor volt időm akkor előfordult, hogy bent fordítottam munkahelyen, de ezt most már nem sűrűn tehetem meg… sebaj, talán majd később 😉 😀