Itt lehet elolvasni azt, hogy mégis hogyan és miért készítettem el az Oniken c. játék fordítását.
UTOLJÁRA FRISSÍTVE: 2025.06.30. 20:34
Annó az Odallus – The Dark Call fordítását hivatalosan elkészíthettem, de az Oniken c. játék fordítását már nem. Ezt azért nem, mert ez volt az első játékuk amit készítettek, vagyis amikor jelentkeztem az Oniken fordítására, azt mondták, hogy jelenleg ez nem megoldható, de sebaj, az új játékukat, az Odallus-t lefordíthatom nekik.
Eltelt azonban pár év, és időközben csináltak egy olyan megoldást aminek segítségével bárki lefordíthatta az Onikent. Én kaptam az alkalmon és azonnal nekiláttam, hogy mihamarább magyarul lehessen élvezni a játékot. Sőt, ki is volt írva, hogy aki esetleg készített hozzá ilyen rajongói fordítást, azt egy következő patchben hozzácsapják a játékhoz.
A helyzet az, hogy hiába írtam, nem válaszoltak, és a fordításom se került be hivatalosan a játékba. De sebaj, mert az Oniken egy jó játék, és ettől egészen kedvet kaptam a hasonló gamék fordításához.