Itt lehet elolvasni azt, hogy mégis hogyan és miért készítettem el a Dead Rising 2 – Case Zero c. játék fordítását.
UTOLJÁRA FRISSÍTVE: 2025.06.30. 19:43
Alighogy végeztem a Dead Rising 2-vel és az Off the Record-dal, egyből arra gondoltam, hogy nem állhatok meg ennél, így elhatároztam, hogy a következő fordításom a Case Zero lesz. Igaz, hogy ez XBOX360 exkluzív, de mivel olyan fordítást még nem készítettem, így ez volt az első.
Annak ellenére, hogy konzolos címről van szó, a fordítását könnyű volt megoldani. És persze az is segített, hogy mind a DR2, mind az OTR szövegeivel már rendelkeztem. Magát a fordítást nem próbáltam ki eredeti hardveren, csak emulátoron, de ott tökéletesen működött. Fura volt, hogy olyan szövegeket is tartalmazott egyébként amik az alapjátékban vannak benne, vagy kivágott tartalmakra utaltak.