2019.09.22. – TRC’s PlayGround

Frissítések és „Jé, ez megmozdult!” – Helyzetjelentés 2019.09.22

The_Reaper_CooL- 2019.09.22.- Többes számú: 4 Hozzászólás

Üdv néktek drága jó emberek! Megint megpróbálok gyors lenni, mert az sosem árt. Vágjunk bele! Overcooked 2: Frissült a fordítás, mivel megjelent egy új DLC…

Katt a részletekért

(az itteni fordításokat nem a Google Fordító készítette, nyomokban mogyorót tartalmazhatnak!) Minden fordításom INGYEN beszerezhető!
Aki pénzt kér a fordításaiért az egy csaló!
(Aki meg fizet érte azt sajnálom...)
Általam használt fordítási eszközök:
- Az eszem és kb. 30 évnyi angol tudásom
- A két kezem amivel írom a szövegeket
- Szinonimaszótár, mert fő a változatosság
- Dictzone szótár (ha szükséges)
- Notepad++
- Excel / Google Spreadsheet
- Egy kis Pepsi vagy pizza
Utóirat:
Az oldalon található fordítások szövegeit én magam írtam és fogalmaztam a saját szavajárásomat használva. Ha furcsán sikerült bármilyen mondatom és nem értenéd a benne lévő kifejezéseket vagy számodra furának és idegennek tűnnek, javaslom, hogy kérd meg egy amerikai egyetem nyelvészprofesszorát, hogy segítsen értelmezni a magyarul írt szöveget. Hidd el, sokat segít!
____________________
Aki csak úgy berakja egy játék szövegét egy fordító oldalba, majd a gép kiad valamit, ő pedig visszateszi a játékba, az miért nevezi magát fordítónak? Ő álszent, nem fordító (és utóbbi sohase lesz)

h	K	s	c	p	s	v
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Nap: 2019. szeptember 22.

Frissítések és „Jé, ez megmozdult!” – Helyzetjelentés 2019.09.22