Menü Bezárás

Lázas nőnapos helyzetjelentést mindenkinek! – Helyzetjelentés 2020.03.08

Üdv néktek drága jó emberek! *köhöm*

Nem tervezek túl sokat írni, mert egy kicccsit megfáztam, talán még lázas is vagyok, de ez utóbbit még meg kell mérnem. Kérdésem: Ha nincs lázam, akkor tulajdonképpen mit mérek meg? A semmit? Vagy most hogy is működik ez??? Na mindegy, meglesem, mert muszáj… UGYANAKKOR egy egészen apró helyzetjelentést szeretnék írni:

Darkest Dungeon frissítés:
Meglepő vagy sem, de nemrég jelezték nekem, hogy a Darkest Dungeon-ben van 3 sor, ami valamilyen oknál fel van cserélve, és ez felettébb érdekes, mivel rögtön a játék elején van, és sem én, sem más nem vette észre, vagy nem jelezte ezidáig, hogy ezt ki kellene javítani. Slusszpoén, hogy kb. másfél éve van kint ez a verzió, szóval ennyi idő alatt bőven jelezhette volna nekem a hibát az a (jelenleg) 1493 letöltő. Sajnos én se tudok mindig mindent ellenőrizni, illetve elslisszanhatok bizonyos problémák felett, de ha valaki BÁRMIT észrevesz, és nem csak ezen fordításomban, hanem máshol, FELTÉTLENÜL jelezze. Ne gondolja azt, hogy “Na, majd valaki más fogja”, mert a másik is ezt gondolja. És inkább legyen 600 levelem, ami ugyanazt a hibát írja le, mint egy sem. Köszi! 🙂

Fordítási tervek:
Átgondoltam a fordítási stratégiámat. Írtam a múltkor, hogy mik azok a játékok, amik fordítása nehézséget okoz, és azt is, hogy mégse a nagyobb címekkel szeretném folytatni (egyelőre) a fordítási karrieremet. Most kinéztem 3 játékot, amit titokban szeretnék tartani (csúnya dolog, tudom…), és ezeket akarom most lefordítani, vagy végre befejezni. Van fontossági sorrend is, de egyelőre csak a játékok “számát” fogom kirakni a jobb felső sarokba, és azt lehet majd nyomon követni, hogy mégis hol tartok velük. Aztán lehet, hogy eggyel se fogok elkészülni, mivel az elmúlt 2-3 hétben kb. semmit se haladtam, pedig nagyon szeretnék, de tényleg, komolyan, becsszó. A lényeg, hogy a Dark Souls III kész van, nem? 😀

 

Szóval most megyek eszek valami erőlevest vagy gyógyszert vagy akármit, a lényeg, hogy jobban legyek, mert az fontos, több szempontból is.

De még mielőtt eltűnnék, nem utolsó sorban szeretnék boldog nőnapot kívánni minden kedves női olvasómnak, még ha oly kevesen vannak is 🙂

Vélemény, hozzászólás?