Menü Bezárás

[FRISSÍTVE] Sekiro – Shadows Die Twice

Üdv néktek drága jó emberek!

Csak gyorsan megírom, hogy frissítettem a Sekiro fordításomat, ha minden igaz akkor már sehol se lóghat ki a szöveg. Ha mégis ilyennel találkoznátok, akkor kérlek titeket, hogy pontosan írjátok meg, hogy hol van a hiba, mi a hiba, esetleg készítsetek róla képet is, hogy gyorsabban javítani tudjam.

Jó játékot mindenkinek! Megyek is fordítani valami mást… 😉

4 Comments

  1. juhej

    Köszönöm! Hát nem kis meló lehet folytonosan csiszolgatni. Az apró (vagy aprónak tűnő) dolgok ellenére eddig ez a legösszeszedettebb fordítás amivel találkoztam, mintha “gyári” lenne. Amúgy a játék rohadt jó volt eddig is, de így fenomenális. Ha megkérdezhetem tőled, hogy kell “új játék +”-ot indítani, nekem csak egy új játékot dobott fel az alapoktól, oszt ennyi.

    • The_Reaper_CooL

      Köszönöm, igyekszem minőségi fordításokat készíteni, főleg, ha jó játékokról van szó. Hamarosan ismét frissülni fog a fordítás, és remélem, hogy a hibák is eltűnnek. Ha nem, akkor kénytelen leszek én is New Game+ -ba menni és alkotni.
      Mármint hogy lehet New Game+ -ba menni? Lejátszod a játékot, és a Düledező Templomnál lévő Szobrász Bálványnál tudsz átmenni New Game+ -ba.

  2. juhej

    Köszönöm a javítást!
    Mennyei konfetti leírásának vége nincs meg akkor mikor azt megkapod és feldobja az ablakot, a tárgyaidnál a leírás végig olvasható.
    Fiatal lord csengő amulettjénél nekem kicsit értelmetlenül hangzik ez a mondat: “Ha egy újabb csengő amulett kerülne valakihez, úgy azt felkínálva Buddhának megszokott szívesség”.
    Eddig ennyit találtam.

    • The_Reaper_CooL

      Üdv néked!
      Nos ahogy látom más módon is át kell néznem a tárgyak leírását, mert hiába tagoltam úgy, ahogy én gondoltam, hogy jó legyen, mégis problémát okoz. De sebaj, intézkedem.

      A csengő amulettes részre ránéztem, és ott valóban hülyén fogalmaztam, úgyhogy átírtam. Nem azt mondom, hogy “most rögtön azonnal”, de valószínűleg estére újabb javítás várható (át kell néznem megint mind a 800 bejegyzést)

Vélemény, hozzászólás?