Menü Bezárás

AZTAMINDENSÉGITNEKIJE!!! – Helyzetjelentés 2020.04.01

Üdv néktek drága jó emberek!

El se hiszitek, hogy mi történt! Olyan sok mesélnivalóm van nektek, hogy a felét se hiszitek el! Nem is húzom tovább az időt, vágjunk bele a közepébe!

Atari2600-as fordítások:
Mostantól kezdve Atari játékok fordításait is letölthetitek tőlem! Első fordításom a Keystone Kapers lesz, bár még nem tudom, hogy mikor tudom kiadni a fordítását.
Mindösszesen 1 sort kell lefordítani, a “Copyright”-ot, amint sikerül megoldanom már fel is fogom tölteni, hogy mindenki megcsodálhassa ezt a fantasztikus játékot.
Hogy miért pont ezt fordítanám le? Egyrészt azért, mert ez egy zseniális játék, plusz mert anyám nagy kedvence volt még régebben, mikor még eredeti Atari2600-as
konzolunk volt. Sajnos már nincs meg, pedig a minap a bezártság és karanténhelyzet miatt a padlást és a pincét is átnéztem töviről-hegyire…

Elden Ring fordítás:
Hihetetlen vagy sem, de megkerestek a FromSoftware-től, és azt mondták nekem, hogy ők is játszottak a Soulslike játékaim fordításaival, és látták, hogy milyen sok
energiát fektettem beléjük, vagyis én lehetek majd az, aki lefordíthatja a játékot hivatalosan is magyar nyelvre, sőt, kapok belőle egy tiszteletbeli példányt.
Láttam már belőle egy játékmenet videót is, hát az agyam eldobtam! Megelőlegezték nekem azt is, hogy majd amikor elkészül a Bloodborne 1/2, valamint a Dark Souls III 2. része,
akkor azt is én fogom lefordítani. Tök jó fejek voltak!

1. és 2. rejtélyes játék:
A 2. rejtélyes játék fordítását teljes egészében kukáztam, rájöttem, hogy úgyis több, mint két év lenne, mire lefordítanám, annyit meg csak a Dark Souls III bétája ért meg nekem,
mással nem nagyon akarok foglalkozni. De tudjátok mi az, amivel foglalkoztam az elmúlt napokban? Hát lefordítottam az FTL-t, ha már 6-7 (vagy 15? Nem tudok számolni :D) éve készül.
Ez volt egész végig az első rejtélyes játék, és mivel mindenki erre várt, gondoltam befejezem csak úgy lazán. Akit érdekel be is szerezheti, de előtte nézzetek a fordításról
játékmenet videót, hátha kedvet kaptok hozzá -> https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ

Ezen kívül még annyi minden történt, amiről mesélnék, de ma fontos napunk van, úgyhogy ezt meg kell ünnepelnünk. Mert mégis milyen napunk van?

……HÁT SZERDA! 😉

UI.:
Vigyázzatok magatokra és szeretteitekre!

4 Comments

  1. Caleb

    Én meg nagyban meséltem az asszonynak, (pedig aztán őt egyáltalán nem érdeklik az ilyenek, de láttam rajta, hogy legnagyobb örömére megosztom ezt vele :D) hogy a fordító akinek úgy ahogy követem a munkáját mekkora király, felkereste egy nagy kiadó, hogy hivatalos legyen a fordítása. Aztán ránéztem a kocsiba a dátumra és elolvastam a végét. Jól van, mondok oké. Ügyes volt. 😀

    Félig off. Jön új DLC! Darkest Dungeon: The Butcher’s Circus. Online PvP. Opcionálisan lesz egy helyszín a városban. Független hősökkel a fő sztoritól. Érdekesnek tűnik. Dátum egyenlőre nincs.
    De ma elhatároztam, hogy este játszom egy kis DD-t ha törik, ha szakad!

Vélemény, hozzászólás?